Pretpostavili smo u tom trenutku da æe Sadam Husein da se predomisli.
Vi gik ud fra, at Saddam ville blive overtalt på det tidspunkt.
I osoba sa kojom si u tom trenutku u svom životu, ona postane ona prava.
Den person, du så er sammen med, bliver den eneste ene.
U tom trenutku je bilo ili on, ili niko, gospodine.
På det tidspunkt var det ham eller ingen.
U tom trenutku, morat æeš odmah otiæi.
På det punkt er du nødt til at forlade stedet straks.
I u tom trenutku, kunem se...... beskrajni smo.
I det øjeblik, sværger jeg, er vi uendelige.
U tom trenutku, sa 25 miliona na stolu, mislim da æe da nam ga preda.
Med 25 millioner i sigte, tror jeg, at han forråder ham.
Getsbi je u tom trenutku izgledao kao da je ubio èoveka.
I det øjeblik så Gatsby ud som om han havde slået et menneske ihjel.
U tom trenutku sam bio svestan da sam možda poludeo.
Jeg var ganske klar over, at jeg måske havde mistet forstanden.
U tom trenutku sam video traèak nade.
Idet øjeblik fikjeg en antydning af håb
Sve na šta sam mislio u tom trenutku, je bilo dete.
Og alt, jeg kunne tænke på, var knægten.
Ali èak i u tom trenutku, veæ si bio muška glava kuæe.
Men selv da var du allerede manden i huset.
A to je bila najvažnija vest dana u tom trenutku.
Og det her var dagens store historie på det tidspunkt.
U tom trenutku nisam imala pojma da će mi se život zauvek izmeniti.
Jeg anede på det tidspunkt ikke, at mit liv ville blive forandret for altid.
U tom trenutku svog života sam toliko izmorena, pogledam je i zapravo kažem: "To je bilo prokleto duhovno buđenje."
Jeg er så udkørt på det her tidspunkt af mit liv, at jeg ser på hende og faktisk siger: "Det var en pokkers åndelig vækkelse."
Dok sam stajala u gotovo potpunom mraku, sećam se da sam osećala brzi, vreli strah i u tom trenutku mogla sam samo da zamislim kako mora da je biti zarobljen u tom paklu.
Stående i næsten mørke, kan jeg huske at føle denne hurtige, varme frygt, og i det øjeblik, kunne jeg kun forestille mig hvordan det måtte være, at være fanget i det helvede.
Žudnja je kad posmatram partnera sa prijatne razdaljine, kada ta osoba toliko poznata, kad toliko znate o njoj, u tom trenutku opet postane nešto misteriozno, neuhvatljivo.
Det er når jeg kigger på min partner fra en behagelig afstand, hvor denne person der allerede er så familiær, så kendt, for et øjeblik igen er en smule mystisk, en smule svær at få fat på.
U tom trenutku, dala sam sve od sebe da ne kažem: "Ja ću."
Og i det øjeblik krævede det al min styrke for ikke at sige, "Det vil jeg."
U tom trenutku se osećam kao milioner.
Og i dét øjeblik føler jeg mig som en millionær.
I oduvek sam želela da je u tom trenutku glas rekao: "Ona kopa svoj grob."
Og jeg ønsker altid, at stemmen på dette tidspunkt havde sagt: "Hun graver sin egen grav."
U tom trenutku su događaji počeli da me brzo obuzimaju.
Det var på dette tidspunkt, at omstændighederne i hastig udvikling begyndte at overhale mig.
U tom trenutku, rešio sam da učinim nešto drugačije.
I det øjeblik besluttede jeg mig for at gøre noget anderledes.
Uvek pokušavate da ga razumete u kontekstu; čak i ako, što se vas tiče, u tom trenutku nije nužno vezan za vas, i dalje želite da znate zašto se ti ljudi smeju.
Du forsøger altid at forstå den i kontekst selv om, på det tidspunkt for dig, den ikke har noget med dig at gøre, du vil stadig vide hvorfor disse folk ler. Vi har haft muligheden for at se på, hvordan folk skelner mellem latter
Šta se događa?" I u tom trenutku, žamor u mom mozgu
Hvad forgår der?" Og i det øjeblik, blev min hjernesnak -
U tom trenutku mogu da se ponovo uvežem s normalnom stvarnošću i da kažem ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica.
Og i det øjeblik ville jeg være i stand til at gen-forbinde mig med den normale virkelighed og jeg kunne se det er ikke det kort... det er ikke det kort... det er ikke kort.
To se nekako činilo kao sjajna ideja u tom trenutku.
Det virkede som en god idé på tidspunktet.
U tom trenutku sam bila zadivljena time da bi nepoznata osoba udaljena više od 9 500 kilometara otišla toliko daleko da pomogne nekome koga verovatno nikada neće sresti.
På det tidspunkt, var jeg overrasket over at en fremmede mere end 9600 km væk ville gå den distance for at hjælpe en, som hun nok aldrig kommer til at møde.
Tada obraćamo pažnju na dve stvari - na količinu izazova koje doživljavaju u tim momentima i na količinu sposobnosti koju u tom trenutku osećaju da imaju.
To ting som vi måler er opfattelsen af udfordringens størrelse i det øjeblik og den påkrævede mængde evner, som de føler de besidder i det øjeblik.
Šarlin im je ispričala kako je zanemarila primedbu svog nadređenog i nije usisala prostoriju za boravak posetilaca jer su tamo pojedini članovi porodica bili svakoga dana po ceo dan i koji su u tom trenutku dremali.
Og Charlene fortalte dem om, hvordan hun ignorerede sin leders formaning og ikke støvsugede gæsteværelset fordi der var nogle familiemedlemmer, der var der hele dagen, hver dag der på dette tidspunkt var ved at tage en lur.
I u tom trenutku počela sam da se udaljavam od potrebe da oponašam ono što je ljudsko kao jedini estetski ideal.
Og på det tidspunkt begyndte jeg at bevæge mig væk fra trangen til at genskabe det menneskelige som det eneste skønhedsideal.
(smeh) (aplauz) U tom trenutku se zapitate ko tu koga zeza.
(Latter) (Bifald) Og på det tidspunkt begynder man at undre sig over hvem der virkelig er taget ved næsen.
3.8966298103333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi gik ud fra, at Saddam ville blive overtalt på det tidspunkt. 